Ultrastructure of intracytoplasmic Rickettsia-like infection of the gills of the teleost Archosargus probatocephalus (Sparidae) in northeastern Brazil / Ultraestrutura de Rickettsia intracitoplasmática infectando as brânquias do teleósteo Archosargus probatocephalus (Sparidae) no Nordeste do Brasil

Abstract A histopathological survey was conducted to investigate the presence of microparasites in fish Archosargus probatocephalus in a river near Maceió, Brazil. Light microscope observations of fragments of gill showed the presence of small cysts containing numerous myxospores that were morphologically identified as Henneguya. Transmission electron microscopy observations further revealed several gill cells containing groups of prokaryotic cells within large cytoplasmic vacuoles. Each infected host cell displayed a single vacuole containing a variable number of Rickettsia-like cells (up to 11), some of which presented the dumbbell shape characteristic of binary fission. The Rickettsia-like cells were pleomorphic, without a nucleus and with chromatin dispersed in the cytoplasm. They had a thin electron-dense wall of Gram-negative type. The morphology of these prokaryotic was similar to those of the order Rickettsiales and was described as a Rickettsia-like organism. Histopathological evaluation showed that several vacuole membranes had a lysed appearance. Some had ruptured, thus allowing direct contact between the Rickettsia-like organism and the cytoplasm of the host cell. The rupturing of the branchial epithelium may have contributed towards reduction of the surface area of the gills, but it is not possible to say that this was the cause of the host's death.

Resumo Um levantamento histopatológico foi realizado para pesquisar a presença de microparasitas, no peixe Archosargus probatocephalus, em um rio próximo a Maceió, Brasil. Observações ao microscópio óptico de fragmentos de brânquias mostraram a presença de pequenos cistos contendo numerosos mixósporos, identificados morfologicamente como Henneguya. Ocasionalmente, na microscopia eletrônica de transmissão, foram observados vários corpos citoplasmáticos de inclusão, grupo aparentemente de células procarióticas que vivem dentro de um grande vacúolo citoplasmático de algumas células branquiais. As células hospedeiras infectadas tinham um único vacúolo contendo um número variável de células do tipo Rickettsia, até 11, algumas das quais em forma do haltere, característica da fissão binária. Essas células eram pleomórficas sem núcleo, tendo a cromatina dispersa no citoplasma e possuíam uma parede densa de elétrons finos do tipo Gram-negativo. A morfologia dessas células procarióticas foi semelhante àquelas da ordem Rickettsiales e foram descritas como organismos tipo Rickettsiae. A histopatologia mostra várias membranas de vacúolos circundantes com aspetos lisados, enquanto outras apresentam rupturas que mostram contato direto do organismos tipo Rickettsiae com o citoplasma da célula hospedeira. A ruptura do epitélio branquial pode ter contribuído para a redução da superfície das brânquias, mas não é possível afirmar que foi a causa da morte do hospedeiro.

Scuticociliatosis caused by Uronema sp. in ten different ornamental aquarium reef fish in Brazil / Scuticociliatose causado por Uronema sp. em dez diferentes peixes ornamentais de recife no Brasil

Abstract Scuticociliatosis, caused by an opportunistic ciliate protozoan, is responsible for significant economic losses in marine ornamental fish. This study reports the occurrence of Uronema spp., parasitizing ten species of marine reef fish at an ornamental fish wholesaler: Blue green damselfish (Chromis viridis), Vanderbilt's Chromis (Chromis vanderbilti), Pennant coralfish (Heniochus acuminatus), Threespot angelfish (Apolemichthys trimaculatus), Goldspotted angelfish (Apolemichthys xanthopunctatus), Sea goldie (Pseudanthias squamipinnis), Orchid dottyback (Pseudochromis fridmani), Threadfin butterflyfish (Chaetodon auriga), Vagabond butterflyfish (Chaetodon vagabundus), and Bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus). Diseased fish showed disorders such as hemorrhages and ulcerative lesions on the body surface. Histopathological analysis of the muscle, liver, gut, kidney, spleen, gills, and stomach revealed hemorrhages and degeneration of muscle fiber, vacuolar degeneration of hepatocyte, inflammatory process and granuloma in the liver, atrophy of intestinal villi, inflammatory process and granuloma in the kidney, melanomacrophage centers, as well as inflammatory process in the spleen, epithelial cells hyperplasia and granuloma formation in the gills, and vacuolar degeneration and eosinophils in the stomach. Due to the severity of the disease, it is necessary to implement biosecurity measures with rapid and accurate diagnosis to minimize the risk of economic losses caused by Uronema spp.

Resumo Scuticociliatose, causada pelo protozoário ciliado oportunista, é responsável por significativas perdas econômicas em peixes marinhos ornamentais. O estudo relata a ocorrência de Uronema spp., parasitando dez espécies de peixes de recife em um distribuidor de peixes ornamentais: "Blue green damselfish" (Chromis viridis), "Vanderbilt's Chromis" (Chromis vanderbilti), "Pennant coralfish" (Heniochus acuminatus), "Threespot angelfish" (Apolemichthys trimaculatus), "Goldspotted angelfish" (Apolemichthys xanthopunctatus), "Sea goldie" (Pseudanthias squamipinnis), "Orchid dottyback" (Pseudochromis fridmani), "Threadfin butterflyfish" (Chaetodon auriga), "Vagabond butterflyfish" (Chaetodon vagabundus), e "Bluecheek butterflyfish" (Chaetodon semilarvatus). Peixes doentes apresentaram distúrbios como hemorragias e lesões ulcerativas na superfície do corpo. A análise histopatológica do músculo, fígado, intestino, rim, baço, brânquias e estômago revelou hemorragias e degeneração das fibras musculares, degeneração vacuolar de hepatócitos, processo inflamatório e granuloma no fígado, atrofia das vilosidades intestinais, processo inflamatório e granuloma no rim, centros de melanomacrófagos e processo inflamatório no baço, hiperplasia das células epiteliais, bem como formação de granuloma nas brânquias e degeneração vacuolar e eosinófilos no estômago. Devido à gravidade da doença, é necessário implementar medidas de biossegurança com diagnóstico rápido e preciso para minimizar o risco de perdas econômicas causadas por Uronema spp.

Histopathological changes induced by Hysterothylacium deardorffoverstreetorum larvae (Nematoda: Raphidascarididae) in Priacanthus arenatus Cuvier, 1829 (Actinopterygii) / Alterações histopatologicas induzidas por larvas de Hysterothylacium deardorffoverstreetorum (Nematoda: Raphidascarididae) em Priacanthus arenatus Cuvier, 1829 (Actinopterygii)

Abstract Priacanthus arenatus is a fish that occurs in the waters of the western Atlantic Ocean and has few records of parasitism. This study aimed to report histological changes caused by the larvae of Hysterothylacium deardorffoverstreetorum. Between July and December, 2013, 30 samples of P. arenatus were obtained from fish markets in the cities of Niterói and Rio de Janeiro, state of Rio de Janeiro, Brazil. Fragments of spleen, liver, stomach wall and mesentery tissues containing nodules and free parasites were extracted to histopathological study. Through histological analysis it was verified that these nodules consisted of connective tissue capsules, in which the parasites were located, with granulomatous inflammation mainly comprised of macrophages and lymphocytes. These nodules also consisted of a central portion of acellular amorphous material, formed by concentric layers, which was slightly basophilic and contained tunnels and, sometimes, parasite debris. The presence of tunnels in acellular amorphous material suggests that the larvae are initially located at the center of the nodules and then they migrate to the surface.

Resumo Priacanthus arenatus é um peixe que ocorre nas águas do Atlântico ocidental com poucos relatos de parasitimo. Este estudo objetivou relatar as características histológicas causadas pelas larvas de H. deardorffoverstreetorum em P. arenatus. Entre julho e dezembro de 2013, 30 espécimes de P. arenatus foram obtidas de mercados de peixes das cidades de Niterói e Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Fragmentos de baço, fígado, parede do estômago e mesentério contendo nódulos foram extraídos para estudo histopatológico. Foi observado através de análise histológica que esses nódulos eram constituídos por uma cápsula de tecido conjuntivo, onde se localizavam os parasitas viáveis, com infiltrado inflamatório granulomatoso, constituído, predominantemente, por macrófagos e linfócitos e por porção central de material amorfo acelular, formado por lâminas concêntricas, ligeiramente basofílico, contendo túneis e, por vezes, restos parasitários. A presença de túneis no material amorfo acelular dos nódulos analisados histologicamente sugerem que as larvas se localizam inicialmente no centro do granuloma e depois migram para a superfície do mesmo.

Immunolocalization of morphogen sonic Hedgehog in salmon fry (Salmo salar) / Inmunolocalización del morfógeno sonic Hedhehog en alevines de salmón (Salmo salar)

With the purpose of carrying out a diagnosis of the different pathologies that affect the salmon fry stage (Salmo salar) and analyze the regeneration phases of the organizational centers and subjacent tissue in case of an amputation, we realized a study that allowed identifying the temporary and spatial location of the Sonic Hedgehog (Shh) morphogen in hatched fry stage. Fifteen salmon fry (Salmo salar) were used. They were anesthetized with 5 % benzocaine (BZ-20®, Veterquímica), fixed in 10 % buffered formalin, and embedded in paraffin, Shh polyclonal antibody (Santa Cruz H-160, rabbit) was used diluted at 1/100. They were subsequently rinsed in PBS-1 % Triton and incubated with anti-rabbit conjugated polymer antibody and HRP for 10-15 min. The development was done with DAB (Vector) for 1-5 min. The negative control was incubated without primary antibody. As an internal positive control the notochord was considered. Serial sagittal sections were analyzed consigning tissues and organs marked positively and were described morphologically. The objective of recognizing the spatial and temporal location of Shh was achieved. The notochord, spinal cord neurons and ganglia, the basal layer of the skin and also the lepidotriquias escleroblastos were positively identified for Shh. Finally positivity was also observed in the intestine and renal tubules. The heterogeneity observed in the location of the Shh morphogen suggests its potential use as a marker of regulatory centers in Salmo salar, and a potential advantage in the diagnosis of malformations of salmon fry stage, in addition to a better understanding of tissue regeneration.

Con el fin de llevar a cabo un diagnóstico de las diferentes patologías que afectan a la etapa de alevín de salmón (Salmo salar) y analizar las fases de regeneración de los centros de organización y el tejido subyacente en caso de una amputación, se realizó un estudio que permitió identificar la ubicación temporal y espacial del morfógeno Sonic hedgehog (Shh) en la etapa de alevines eclosionados. Se utilizaron quince alevines de salmón (Salmo salar). Fueron anestesiados con benzocaína al 5% (BZ-20®, Veterquímica), se fijaron en formalina tamponada al 10%, e incluidos en paraplast. Se utilizó Shh anticuerpo policlonal (Santa Cruz H-160, conejo) dilución 1/100. Se enjuagaron posteriormente en PBS-1% Triton y se incubaron con anticuerpo conjugado con polímero anti-conejo y HRP durante 10-15 minutos. Se utilizó como sustrato DAB (Vector) durante 1-5 minutos. El control negativo se incubó sin anticuerpo primario. Como un control positivo interno se consideró la notocorda. Se analizaron secciones sagitales en serie consignando los tejidos y órganos marcados positivamente y se describieron morfológicamente. Se logró el objetivo de reconocer la localización espacial y temporal de Shh. La notocorda, las neuronas de la médula espinal y los ganglios, la capa basal de la piel y también los escleroblastos de las lepidotriquias fueron identificados positivamente para Shh. También se observó positivo el intestino y los túbulos renales. La heterogeneidad observada en la ubicación del morfógeno Shh sugiere su uso potencial como un marcador de los centros de regulación en Salmo salar, y una ventaja potencial en el diagnóstico de las malformaciones de la etapa de alevines de salmón, además de una mejor comprensión de la regeneración de tejidos.

Haematological and histopathological analysis in South American fish Piaractus mesopotamicus parasitized by monogenean (Dactylogyridae) / Análises hematológica e histopatológica no peixe sul-americano Piaractus mesopotamicus parasitado por Monogenea (Dactylogyridae)

Monogeneans are the parasites mostly found on the body surface and gills of fish and can cause large losses in farmed fish. Some studies demonstrate elevated parasitic levels causing hematological alterations. But few of them relate the effects of parasitism on the hematology and histopathology of native freshwater farmed fish. This study evaluated the host-parasite relationship in pacu (Piaractus mesopotamicus) parasitized by the monogenean Anacanthorus penilabiatus. Hematological and parasitological assessments were obtained in 60 fish captured in a fish farm located in Dourados, State of Mato Grosso do Sul, Central Brazil. Fish were analyzed in different categories of parasite number: class I (n=13; 0-200 parasites), class II (n=17; 201-1200 parasites); class III (n=7; 1201-2200 parasites); and class IV (n=23; more than 2200 parasites per host). The highest levels of parasitism caused significant decrease (p<0.05) in the hematocrit, red blood cells (RBC), mean hemoglobin concentration (MCHC) and basophils number. Thrombocytes, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), monocytes, eosinophils, neutrophils and LG-PAS did not present significant difference among the parasitic levels. In contrast, increased number of total leukocytes and lymphocytes were found in highly-parasitized fish. A positive linear correlation (p<0.01) was found between the amount of parasites and fish weight. Histopathology revealed severe hyperplasia, sub-epithelial edema, fusion of the secondary lamellae, focal and multifocal necrosis in highly parasitized fish.

Parasitos Monogenea são principalmente encontrados na superficie corporal e brânquias dos peixes, e podem acarretar grandes perdas em pisciculturas. Alguns estudos demonstram que elevados níveis de infestação parasitária podem alterar os parâmetros sanguíneos. Porém, poucos estudos se direcionam a esclarecer os efeitos do parasitismo sobre as características hematológicas em peixes nativos. Este estudo avaliou a relação parasito-hospedeiro em pacu (Piaractus mesopotamicus) parasitado pelo monogenético Anacanthorus penilabiatus. Avaliações hematológicas e parasitológicas foram obtidas de 60 peixes capturados de uma piscicultura localizada em Dourados, Estado de Mato Grosso do Sul (MS), Brasil Central. Os peixes foram divididos em diferentes categorias de número de parasitos: classe I (n=13; 0-200 parasitos), classe II (n=17; 201-1200 parasitos); classe III (n=7; 1201-2200 parasitos); e classe IV (n=23; mais que 2200 parasitos por hospedeiro). Os níveis mais elevados de parasitismo causaram diminuição significativa (p<0.05) no hematócrito, eritrócitos (RBC), concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) e número de basófilos. Trombócitos, volume corpuscular médio (VCM), concentração de hemoglobina corpuscular media (CHCM), monócitos, eosinófilos, neutrófilos e LG-AS não apresentaram diferença significativa entre os níveis de parasitismo. Em contraste, o aumento do número de leucócitos totais e linfócitos foram encontrados em peixes altamente parasitados. Houve correlação linear positiva entre a quantidade de parasitos e o peso dos peixes. O exame histopatológico revelou severa hiperplasia, edema sub-epitelial, fusão das lamelas secundárias, necroses focal e multifocal em peixes altamente parasitados.

Histopathology of gills of Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) and Prochilodus lineatus (Valenciennes, 1836) infested by monogenean and myxosporea, caugth in Aquidauana River, State of Mato Grosso do Sul, Brazil / Histopatologia de brânquias de Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) e Prochilodus lineatus (Valenciennes, 1836) parasitados por monogêneas e mixosporídios, capturados no Rio Aquidauana, Mato Grosso do Sul, Brasil

A histological analysis was conducted on the gills of 15 Piaractus mesopotamicus and 19 Prochilodus lineatus specimens collected between April and November 2004 from the Aquidauana River, State of Mato Grosso do Sul, Central-West Brazil, to describe the anatomopathological characteristics of the gills of these freshwater fish. Gill samples were fixated in 10 percent buffered formalin and processed following histological routine procedures. The histological examination of the gills of P. mesopotamicus revealed intralamellar monogenean and mixosporean cysts of Henneguya piaractus at several developmental stages over the entire (basal, median and distal) lamella. Intraepithelial cysts caused lamella dilation and deformity of adjacent lamellae. In P. lineatus gills, monogenean cysts were detected. In both host species, hyperplasia of the gill epithelium and structural disorganization of secondary lamellae was seen diffusely in the gills, leading to fused lamellae in the gills. In few cases, there was found mononuclear inflammatory cells and hemorrhagic focal points distally in the lamellae.

Realizou-se análise histológica de brânquias de 15 espécimes de Piaractus mesopotamicus e 19 Prochilodus lineatus coletados de abril a novembro de 2004, no Rio Aquidauana, MS, com intuito de contribuir com achados anatomopatológicos em brânquias dessas espécies de peixes de água doce. Amostras de brânquias foram fixadas em formalina 10 por cento, tamponadas e processadas conforme rotina histológica. Em P. mesopotamicus observou-se presença de monogênea e cistos de mixosporídio da espécie Henneguya piaractus, com localização intralamelar em vários estágios de desenvolvimento, localizados em todas as regiões (basal, mediana ou distal) das lamelas. Cistos intraepiteliais causaram dilatação e deformação das lamelas vizinhas. Em brânquias de P. lineatus, observou-se presença de monogênea. Nas duas espécies de hospedeiro foram registradas hiperplasia do epitélio branquial e desorganização estrutural das lamelas em extensas regiões, alterações que causaram a fusão lamelar. Em poucos casos registrou-se presença de células inflamatórias mononucleares e focos hemorrágicos na região distal das lamelas.

Characterization of the acute inflammatory response in the hybrid tambacu (Piaractus mesopotamicus male × Colossoma macropomum female) (Osteichthyes) / Caracterização da resposta inflamatória aguda no híbrido tambacu (Piaractus mesopotamicus macho × Colossoma macropomum fêmea) (Osteichthyes)

This work evaluated the acute inflammatory response induced by injections of 0.5 mL saline solution (control), 500 µg carrageenin and 0.5 mL thioglycollate 3 percent in the swim bladder of juvenile tambacu hybrid. Fish were distributed in three treatments, three replications and acclimated for a period of 10 days before assay. The cell characterization from the inflammatory exudate was performed in Giemsa and PAS stained smears. Carrageenin, injected in fish, showed an increase on the total number of cells in the inflammatory exudate when compared to saline and thioglycollate injected. Whereas, for carrageenin-injected fish, the percentage of thrombocyte was higher than thioglycollate. On the other hand, granulocyte percentage in thioglycollate-injected fish was higher than the ones injected using carrageenin. Carrageenin provoked the highest migration of macrophage to the inflammatory site. The PAS method confirmed the presence of three types of granulocytes: eosinophilic granular cell (EGC) type 1 with the characteristics of a special granulocytic cell commonly found in the circulating blood; EGC type 2 shorter than the last one and neutrophil. This study contributes to a better understanding of the inflammatory response and infectious processes in native fish.

Este estudo avaliou a resposta inflamatória aguda induzida por injeções de 0,5 mL de solução salina (controle), 500 µg de carragenina e 0,5 mL de tioglicolato a 3 por cento na bexiga natatória de juvenis do híbrido tambacu. Os peixes foram distribuídos em três tratamentos, três repetições e aclimatados durante 10 dias antes do ensaio. A caracterização das células do exsudato inflamatório foi feita após coloração com Giemsa e PAS. Peixes injetados com carragenina apresentaram maior número de células no exsudato inflamatório do que com salina e tioglicolato. A porcentagem de trombócitos no exsudato foi maior nos injetados com carragenina quando comparada com a dos injetados com tioglicolato. Por outro lado, o percentual de granulócitos foi maior em animais injetados com tioglicolato do que em animais injetados com carragenina. A carragenina provocou maior migração de macrófagos para o foco inflamatório. O método de PAS confirmou a presença de três tipos de granulócitos: célula granular eosinofílica (CGE) tipo 1 com as características da célula granulocítica especial encontrada no sangue, CGE tipo 2, menor do que esta última, e de neutrófilos. Este estudo contribui para o melhor entendimento da resposta inflamatória e dos processos infecciosos em peixes nativos.

Camallanus cotti Fujita, 1927 (Nematoda, Camallanoidea) in ornamental aquarium fishes: pathology and morphology

The pathology induced by the nematode Camallanus cotti in the aquarium fishes Beta splendens (beta fish) and Poecilia reticulata (guppy) consisted of gross and microscopic lesions, the former characterized by abdominal swelling with reddish parasites protruding from the anus in both fish hosts and the latter, similar in the beta fishes and guppies, by hemorrhage, congestion, edema, a few glandular elements, and extensive erosion areas in the rectum mucosa, with a marked thickening of the wall and absence of inflammatory infiltrate. Lesions were associated with the presence of several worms attached to the wall or free in the rectal lumen. This is the second reference of the parasite in Brazil and the first report of pathological findings related to this nematode species that is also briefly redescribed and illustrated for the first time on the basis of Brazilian samples.

Fatores antrópicos: possível causa de neoplasias em elasmobrânquios / Anthropic Factors - Possible Cuase of Neoplasias and Elasmobranches

Os peixes, inclusive os elasmobrânquios, podem apresentar inúmeras patogenias, incluindo neoplasias malignas. Estas neoplasias podem estar ligadas a uma série de fatores ambientes ou genéticos. No caso específico dos tubarões e raias, as manifestações mais recorrentes de neoplasias referem-se justamente àquelas que possuem como principal causa fatores antrópicos. Pode-se observar que recentemente o número de ocorrências vem aumentado, mas não pela intensificação do estudo de doenças, e sim pelos problemas cada vez maiores que estes fatores estão dsencadeando, não só em peixes mas como numa série de animais marinhos.

Prevalence and histopathology of Neoechinorhynchus curemai Noronha, 1973 (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) in Prochilodus lineatus Valenciennes, 1836 from Volta Grande Reservoir, MG, Brazil

The present work studied the prevalence and histopathology of Neoechinorhynchus curemai Noronha, 1973 (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) from curimbatá, Prochilodus lineatus Valenciennes, 1836. Eighteen fishes with averages of 46.7 + 1.1 cm length and 1,674.8 + 75.6 g weight were collected with net, bimonthly from December 1995 thru December 1996 in the hydroelectric power station of Volta Grande Reservoir (Cemig), Minas Gerais, Brazil. From analysed fishes, 15 were infected with acanthocephalans in the intestine (prevalence 83.3 percent). The greatest mean intensity occurred in August 1996 with 66.5 (16 to 208) parasites. Histopathological analysis showed complete desquamation of the intestinal epithelium with severe hyperplasia and hypertrofia of the goblet cells. Severe inflammatory reaction at the submucosa, displacement of their sheaf, associated with oedema and mononuclear and eosinophilic infiltration were observed

Bactérias com potencial patogênico nos rins e lesöes externas de jundiás (Rhamdia quelen) cultivados em sistema semi-intensivo / Pathogenic bacterials in kidney and external lesions of jundiá (Rhamdia quelen) in semi-intensive fish culture

Os objetivos do presente trabalho foram o de realizar o levantamento e a identificaçäo dos gêneros bacterianos presentes nos rins e lesöes externas de jundiás (Rhandia quelen) criados em tanques, e investigar a existência de correlaçäo entre comprimento, peso e sexo dos peixes e temperatura da água, em relaçäo às bactérias isoladas. Para tanto, foram necropsiados 100 jundiás colhidos durante o período de dezembro de 1995 a outubro de 1996. Para exame bacteriológico, foram utilizadas amostras dos rins de todos os peixes e amostras de lesöes externas, quando presentes. Em 35 dos 100 peixes necropsiados, foram isolados e identificados 11 diferentes gêneros bacterianos descritos como patogênicos para peixes: Plesiomonas shigelloides (15 por cento). Aeromonas sp. (6 por cento), Flavobacterium sp. (5 por cento), Acinetobacter sp. (4 por cento), Vibrio sp. (4 por cento), Pseudomonas sp. (4 por cento), Micrococcus sp. (3 por cento), Staphylococcus sp. (3 por cento), Edwardsiella tarda (3 por cento), Yersinia ruckeri (2 por cento) e Pasteurella sp. (1 por cento). Näo foi evidenciada correlaçäo entre as características dos animais amostrados e temperatura da água em relaçäo ao índice de isolados bacterianos. A bactéria Yersinia ruckeri é pela primeira vez encontrada em peixes no Brasil.

Gill infection of Leporinus macrocephalus Garavello & Britski, 1988 (Osteichthyes: Anostomidae) by Henneguya leporinicola n. sp. (Myxozoa: Myxobolidae). Description, histopathology and treatment

Piauçus (Leporinus macrocephalus), were raised in 300 m2 ponds (density of 10 fish/m2) presenting asphyxia signals and daily mortality of 27 fishes. Specimens with 8-cm total body length, were collected for necropsy. Mucus of body surface and pieces of organs were collected and examined microscopically, in wet mounts, stained or in histological sections. The smears examination showed the presence of several spores in the secondary lamellae of the gill filaments, identified as Henneguya leporinicola n.sp (Myxozoa: Myxobolidae). Histopathological study showed epithelial hyperplasia and fulfilling of the spaces between the secondary lamellae, congestion and telangiectasia sinusoidal. It was also observed hyperplasia of the goblet cells and several cysts of parasite with 70.3 microns diameter. Such cysts were situated among the secondary lamellae, covered or not by the hyperplasic epithelium. With this diagnostic, three applications of formalin solution 10 ml/m3 were carried out. Fifteen days after that, fish were examined again to ascertain whether the treatment was efficient on disease caused by the protozoa. The tissue alterations present in the gills after the treatment were just a moderate sinusoidal congestion and a slight epithelial hyperplasia on the base of the secondary lamellae.

Caracterización histopatológica de la respuesta de la tilapia (Oreochromis sp) a una infección mixta por myxosporidios: estudio en un caso natural / Histopathological characterization of tilapia (Orechromis sp) response to a mixed infection by myxosporean parasites: a natural case

Se diagnosticó una infección mixta por protozoarios myxosporidios en un caso natural en cuarenta tilapias (Oreochromis sp). A la observación macroscópica, los peces presentaban pequeños nódulos blanquecinos en las branquias, oscurecimiento de la piel, exoftalmia y pérdida del apetito. La necropsia mostró aumento del volumen abdominal, congestión y engrosamiento del intestino medio y posterior, ocho de los peces presentaron ascitis. Se encontraron panesporoblastos en la mucosa y submucosa intestinal, páncreas, riñón, encéfalo y branquias, aunque los encontrados en estas últimas presentaban forma y tamaño diferentes al de los demás panesporoblastos. La única respuesta del organismo a la infección fue la formación de una cápsula fibrosa alrededor del panesporoblasto. La tinción de Giemsa mostró la estructura bipolar de las cápsulas. Por el tamaño y forma, se sugiere que la causa de la infección fue la formación de una cápsula fibrosa alrededor del panesporoblasto. La tinción de Giemsa mostró la estructura bipolar de las cápsulas. Por el tamaño y forma, se sugiere que la causa de la infección sistémica podría ser Myxosoma sp, y en el caso de la infección branquial, Myxobolus sp o Henneguya sp. Sin embargo, se requiere un estudio antigénico para llegar a un diagnóstico etiológico fidedigno. La importancia del presente trabajo radica en que las pérdidas económicas por esta etiología pueden ser significativas y se han hecho muy pocos informes de estas parasitosis en tilapia